Róm, či Cigán? Je gadžo nadávka?

Čo je správne, čo politicky korektné a ako o sebe a o väčšine naozaj hovoria Rómovia.

(Zdroj: SME – VLADIMÍR ŠIMÍČEK)

„My nie sme Rómovia, ale Cigáni. A vôbec nás to neuráža,“ hovorí pracovitý chlapík, zručný remeselník, starostlivý otec a dedko z Keceroviec Lajko Vidlička.

So svojou partiou od roku 2005 v rámci verejnoprospešných a aktivačných prác aj ako dobrovoľníci obnovili kaštieli v Opinej.

Spoluautorka posledného a doteraz najrozsiahlejšieho Slovensko-rómskeho a rómsko-slovenského slovníka Anna Koptová rešpektuje jeho názor, hoci s ním nesúhlasí: „Zrejme potrvá ešte dlhý čas, kým sa ľudia z našej menšiny i majority s týmto pojmom stotožnia.“

„Nie je to žiadny výmysel. Pojem Róm má svoje historické a jazykové korene v Indii, kde sú naše korene a kde dodnes žije kasta našich predkov,“ vysvetľuje Koptová.

Naši a vaši

Rómovia z osady, ale aj z lepších častí Keceroviec veľmi neriešia, či Róm alebo Cigán.

Na striedačku používajú obe označenia, hoci zopár z nich oslovenie Cigán uráža. A ešte slovo naši.

Zvyšok dediny sú pre nich najmä bieli, ale aj gadžovia, oni, vaši, len občas použijú slovo Nerómovia.

Väčší problém s označením my a oni majú pred novinármi zástupcovia samosprávy a úradníci.

Väčšinou hovoria o Rómoch a Nerómoch, vykĺznu im však občas aj naši a oni. „Bieli, ak to mám povedať vulgárne,“ koriguje napríklad svoje slová riaditeľ školy.

Dodávateľ potravín pre obchody v okolí napríklad Rómov medzi rečou nazve Indiánmi.

Z toho, ako o nich ďalej rozpráva, je jasné, že si váži najmä Rómov, ktorí sa dokážu z ťažkých podmienok vypracovať. K rómskej majiteľke potravín je veľmi slušný.

Róm, pôvodom z Indie

Na termíne Róm, ktorý slúži na označenie členov národnosti pochádzajúcej z Indie, sa dohodli účastníci 1. Svetového kongresu Rómov v roku 1971 v Orpingtone pri Londýne.

Z bývalého Československa sa na ňom zúčastnili viacerí Rómovia, medzi nimi aj Ján Cibuľa, ktorého nakoniec zvolili za predsedu práve založenej Medzinárodnej rómskej únie.

Účastníci prvého zasadania únie požiadali reprezentatívne svetové organizácie ako OSN či vlády jednotlivých štátov a svetovú verejnosť, aby ich neoslovovali dovtedy zaužívanými cudzími pomenovaniami. Tie sa líšili len podľa jazyka štátov, v ktorých menšina žije.

Mali na mysli pôvodné označenie Atzigan, z čoho pochádza slovenské pomenovanie Cigán, maďarské Czigány, nemecké Zigeuner, španielske Gitanos či talianske Zingaro.

Žiadajú, aby rešpektovali ich vlastné meno (etnonymum) – Róm.

Gadžo nie je nadávka

Slovákov alebo príslušníkov iných národnostných menšín označujú Rómovia slovom gadžo, menej často goro. Mnohí to vnímajú ako urážku.

„Sú to rýdzo rómske slová. Obidva pojmy označujú muža, ktorý nie je Róm. Slovo gadžo prevzala majorita do svojho nárečového slovníka a hľadať v ňom pejoratívny či negatívny postoj považujem za nezmysel. Ten mu určite nedali Rómovia.“

Koptová rovnako negatívne vníma označenie Neróm, ktorý na Slovensku presadzujú určití politici či niektoré mimovládne organizácie.

„Kto je Neróm? Slovák, Maďar či Rusín? Každý patrí k určitému národu či národnosti. Mám však pocit, že riešime momentálne nepodstatný problém. Občanov Slovenska, vrátane Rómov, dnes bolí hlava z iných, oveľa dôležitejších vecí.“

Anna Koptová, bola prvou a doposiaľ jedinou rómskou poslankyňou v slovenskom parlamente po novembri 1989, stála pri kodifikácii rómskeho jazyka na Slovensku.

Je zakladateľkou a šéfkou Nadácie Dobrá rómska víla Kesaj a riaditeľkou Súkromného gymnázia na Galaktickej ulici v Košiciach.

dieta-120x90.jpg
Redaktori SME strávili strávili týždeň v rómskej osade v Kecerovciach. Aké problémy dedina rieši?

Najčítanejšie na SME Rómovia


Inzercia - Tlačové správy


  1. Prežil som autonehodu. Teraz som vďačný za každý deň
  2. Dvojnásobný šampión v rozhovore o ceste, ktorá mu priniesla zisk
  3. Cestou - necestou
  4. Premier Club Nitra: Výborne čapovanú Plzeň hľadajte v centre
  5. Päť tipov na dovolenku počas Veľkej noci
  6. Slováci čoskoro lídrami vo využívaní inteligentných domácností
  7. Kĺby starnú s nami. S týmito radami ich udržíte fit čo najdlhšie
  8. Zábavný aj sebavedomý
  9. Obľúbené letné pneumatiky Matador Hectorra v novej generácii 3
  10. Kursalon Trenčianske Teplice: Výborné jedlo a chutné pivo
  1. Ako financovať obnovu bytového domu v 2017
  2. Dom od ES - bolo to fajn
  3. Zdravé zuby rovná sa zdravý kôň
  4. Majsterka Európy v silovom trojboji zo SvF STU
  5. Obnova kaštieľa v Malinove
  6. Vklad na kataster vybavíte od marca elektronicky
  7. Nulový úrok pre klientov, ktorí si do mBank prenesú kreditku
  8. Ako inovovať vo vašej firme? Poradí vám odborný seminár
  9. Nové bývanie bez murovania
  10. Prežil som autonehodu. Teraz som vďačný za každý deň
  1. Kĺby starnú s nami. S týmito radami ich udržíte fit čo najdlhšie 14 162
  2. Prežil som autonehodu. Teraz som vďačný za každý deň 10 568
  3. Päť tipov na dovolenku počas Veľkej noci 10 123
  4. Slováci čoskoro lídrami vo využívaní inteligentných domácností 4 038
  5. Obľúbené letné pneumatiky Matador Hectorra v novej generácii 3 3 541
  6. Za štadiónom Lokomotívy rastie zaujímavý projekt 3 258
  7. Zábavný aj sebavedomý 2 920
  8. Zákaznícky servis Martinusu sa dostal medzi svetovú špičku 2 474
  9. Kursalon Trenčianske Teplice: Výborné jedlo a chutné pivo 2 226
  10. Premier Club Nitra: Výborne čapovanú Plzeň hľadajte v centre 1 871

Téma: SME v Kecerovciach


Hlavné správy zo Sme.sk

SVET

Držiteľka Pulizterovej ceny: Jeden článok môže zmeniť svet

Novinárka pomohla vyslobodiť viac ako dvetisíc otrokov thajského krevetového priemyslu.

SVET

Ryby, ktoré ste si kúpili, možno ulovili otroci

Komplikovaná sieť maskuje súvislosť medzi rybami a ľuďmi, ktorí ich chytajú.

DOMOV

Kriminalista: Sú prípady, keď predali dcéru na sex rodičia

Cena za človeka na čiernom trhu sa pohybuje od 3500 až do 20-tisíc eur.

Neprehliadnite tiež

Súd rozhodol, Spišská Nová Ves diskriminovala rómsku ženu

Mesto sa musí sa ospravedlniť a finančne ju odškodniť.

Robert Kirchhoff predstavil nový dokument o rómskom holokauste

Takmer 13 rokov sa venoval skúmaniu holokaustu Rómov a Sinti počas druhej svetovej vojny v Európe.

Strieľal do vzduchu a vyhrážal sa rómskemu etniku

Moldavčana obvinili z výtržníctva s rasovým motívom.

Zákon o pozemkových úpravách pomôže vysporiadať pozemky pod rómskymi osadami

Zákon pomôže spustiť v plnej miere realizáciu projektu na vysporiadanie pozemkov pod rómskymi obydliami.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop