SLOVENSKÁ NÁRODNÁ KNIŽNICA ZVEREJNILA ZDIGITALIZOVANÉ KNIHY Z 19. A ZO ZAČIATKU 20. STOROČIA O JAZYKU RÓMOV, ALE AJ O TOM, AKO ICH VNÍMALA VTEDAJŠIA SPOLOČNOSŤ

Na webe sú historické knihy o Rómoch

Slovenská národná knižnica zverejnila publikácie o Rómoch z 19. a 20. storočia.

(Zdroj: REPRO FOTO - SNK)

BRATISLAVA. Ako sa písalo o Rómoch v minulosti možno zistiť vďaka digitalizácii v Slovenskej národnej knižnici.

Knižnica zverejnila na svojej webstránke v rámci národného projektu Digitálna knižnica a digitálny archív niekoľko publikácií k dejinám a jazyku Rómov z 19. a zo začiatku 20. storočia. Agentúru SITA o tom informovala hovorkyňa Slovenskej národnej knižnice (SNK) Miriam Štefková.

Generálna riaditeľka SNK Katarína Krištofová pri príležitosti zverejnenia digitálnej podoby kníh upozornila, že "Rómovia sú etnickou skupinou, ktorá na území Slovenska žije s ostatnými národnosťami niekoľko storočí. Toto spolužitie preto našlo svoj prirodzený odraz aj v literatúre".

Zo zverejnených kníh sa dá dozvedieť aj to, ako Rómov vnímali v minulých storočiach. Prinášajú svedectvo o dávnej minulosti Rómov, o ich jazyku a živote medzi majoritou.

Iba zlomok

Sprístupnené dokumenty pritom podľa hovorkyne národnej knižnice "predstavujú iba zlomok diel, ktoré sa napísali o Rómoch a ktoré sa nachádzajú v Slovenskej národnej knižnici".

"Sprístupnené zdigitalizované publikácie sú zaujímavé pre bádateľov romistov, ktorí sa zaoberajú rómčinou, dejinami príchodu Rómov do Európy a zvlášť ich príchodu na územie Rakúsko-uhorskej monarchie," konštatovala ďalej Štefková. Poslúžiť by však podľa nej mali aj tým, ktorí sa venujú dejinám Rómov všeobecne - etnografom, sociológom, no i každému, kto sa zaujíma o túto tematiku.

Nechýbajú štúdie rómskeho jazyka

V neposlednom rade môžu byť zaujímavé pre samotných Rómov. Na stránke sú zverejnené jazykovedné štúdie rómskeho jazyka z 19. storočia v češtine (Josef Ješina), maďarčine (Juraj Ihnátko) i nemčine (Rudolf von Sowa) a publikácie "Cikáni v Československé republice" od Františka Štampacha a "Cigán u soudu" od Františka Slámu.

Slovenská národná knižnica sídliaca v Martine pokračuje v zverejňovaní zdigitalizovaných diel, na ktoré sa už nevzťahuje autorskoprávna ochrana. Zdigitalizované diela sa dajú voľne sprístupniť, až keď sa stanú z pohľadu autorských práv voľnými, teda po uplynutí 70 rokov od smrti ich autorov.

Najčítanejšie na SME Rómovia


          Inzercia - Tlačové správy


          1. Kedy sa refinancovanie oplatí?
          2. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
          3. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
          4. Rastie nám pokrivená generácia?
          5. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
          6. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
          7. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
          8. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
          9. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať
          10. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci
          1. Detské zúbky sú veda
          2. Štartujú jesenné módne dni v Poluse
          3. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
          4. Rastie nám pokrivená generácia?
          5. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
          6. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
          7. AAA AUTO za päť rokov predalo 320 tisíc vozidiel
          8. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
          9. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
          10. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
          1. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj? 21 588
          2. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku 12 165
          3. Rastie nám pokrivená generácia? 9 892
          4. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať 2 473
          5. Intímna hygiena – celoročná záležitosť 2 432
          6. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba 2 140
          7. Kedy sa refinancovanie oplatí? 1 551
          8. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji 1 425
          9. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci 1 359
          10. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky 1 105

          Hlavné správy zo Sme.sk

          TECH

          Astronautka z NASA: Pocit úžasu s vami ostane aj na Zemi

          Ako vyzerá tréning a ako sa astronauti pripravujú na zlyhania.

          DOMOV

          Najhoršiu zmrzlinu toto leto našli v Ružomberku

          Takmer v tretine zistili hygienici nedostatky.

          PLUS

          Angela Merkelová: Krízová manažérka, ktorá ochránila Nemcov

          Má dobré nervy a zvláda krízové situácie.

          Neprehliadnite tiež

          Americký denník si všimol Spišský Hrhov. Pochválil prácu s Rómami

          Dedina založila komunitné firmy, ktoré Rómov zamestnali, a pomohla im postaviť slušné domy.

          Most navrhne znížiť požiadavky na terénnych sociálnych pracovníkov

          Za terénneho pracovníka by sa mohol prihlásiť aj človek, ktorý to ešte nevyštudoval.

          Prečo sú v Gemeri prázdne kostoly

          Fresky sa obnovujú, no čoskoro nebude pre koho slúžiť omše. Ak farnosti nezapoja svojich Rómov.

          Etnológ Mann: Kňazi sú schopní sotiť plačúcu Rómku do hrobu za manželom

          Rómovia sú veľmi pobožní, ale svoju vieru často praktizujú len u seba doma, tvrdí etnológ Arne Mann.