SLOVENSKÁ NÁRODNÁ KNIŽNICA ZVEREJNILA ZDIGITALIZOVANÉ KNIHY Z 19. A ZO ZAČIATKU 20. STOROČIA O JAZYKU RÓMOV, ALE AJ O TOM, AKO ICH VNÍMALA VTEDAJŠIA SPOLOČNOSŤ

Na webe sú historické knihy o Rómoch

Slovenská národná knižnica zverejnila publikácie o Rómoch z 19. a 20. storočia.

(Zdroj: REPRO FOTO - SNK)

BRATISLAVA. Ako sa písalo o Rómoch v minulosti možno zistiť vďaka digitalizácii v Slovenskej národnej knižnici.

Knižnica zverejnila na svojej webstránke v rámci národného projektu Digitálna knižnica a digitálny archív niekoľko publikácií k dejinám a jazyku Rómov z 19. a zo začiatku 20. storočia. Agentúru SITA o tom informovala hovorkyňa Slovenskej národnej knižnice (SNK) Miriam Štefková.

Generálna riaditeľka SNK Katarína Krištofová pri príležitosti zverejnenia digitálnej podoby kníh upozornila, že "Rómovia sú etnickou skupinou, ktorá na území Slovenska žije s ostatnými národnosťami niekoľko storočí. Toto spolužitie preto našlo svoj prirodzený odraz aj v literatúre".

Zo zverejnených kníh sa dá dozvedieť aj to, ako Rómov vnímali v minulých storočiach. Prinášajú svedectvo o dávnej minulosti Rómov, o ich jazyku a živote medzi majoritou.

Iba zlomok

Sprístupnené dokumenty pritom podľa hovorkyne národnej knižnice "predstavujú iba zlomok diel, ktoré sa napísali o Rómoch a ktoré sa nachádzajú v Slovenskej národnej knižnici".

"Sprístupnené zdigitalizované publikácie sú zaujímavé pre bádateľov romistov, ktorí sa zaoberajú rómčinou, dejinami príchodu Rómov do Európy a zvlášť ich príchodu na územie Rakúsko-uhorskej monarchie," konštatovala ďalej Štefková. Poslúžiť by však podľa nej mali aj tým, ktorí sa venujú dejinám Rómov všeobecne - etnografom, sociológom, no i každému, kto sa zaujíma o túto tematiku.

Nechýbajú štúdie rómskeho jazyka

V neposlednom rade môžu byť zaujímavé pre samotných Rómov. Na stránke sú zverejnené jazykovedné štúdie rómskeho jazyka z 19. storočia v češtine (Josef Ješina), maďarčine (Juraj Ihnátko) i nemčine (Rudolf von Sowa) a publikácie "Cikáni v Československé republice" od Františka Štampacha a "Cigán u soudu" od Františka Slámu.

Slovenská národná knižnica sídliaca v Martine pokračuje v zverejňovaní zdigitalizovaných diel, na ktoré sa už nevzťahuje autorskoprávna ochrana. Zdigitalizované diela sa dajú voľne sprístupniť, až keď sa stanú z pohľadu autorských práv voľnými, teda po uplynutí 70 rokov od smrti ich autorov.

Najčítanejšie na SME Rómovia


          Inzercia - Tlačové správy


          1. Slovenské deti dostávajú mesačne 22€
          2. 3 pravidlá pre lepší dôchodok
          3. Ako sa zbaviť chladnej podlahy
          4. Čerešne - miesto, kde môžete žiť podľa seba
          5. Ochráňte pred zlodejmi celé vozidlo vďaka VAM Akustik
          6. Všetky okresy svojimi pobočkami pokrývajú len tri banky
          7. Vyrábajú v malom, no presadili sa. Sessler a Farmárske lupienky
          8. V tomto roku si už konečne užijem Vianoce bez vrások
          9. Online analýza spotreby elektriny vám pomôže ušetriť
          10. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií
          1. Všetky okresy svojimi pobočkami pokrývajú len tri banky
          2. Ochráňte pred zlodejmi celé vozidlo vďaka VAM Akustik
          3. Čerešne - miesto, kde môžete žiť podľa seba
          4. Nová michalovská nemocnica otvorí brány: toto musíte vidieť!
          5. Vyrábajú v malom, no presadili sa. Sessler a Farmárske lupienky
          6. Mladí vodiči preferujú čoraz silnejšie autá
          7. Ako sa zbaviť chladnej podlahy
          8. V tomto roku si už konečne užijem Vianoce bez vrások
          9. Online analýza spotreby elektriny vám pomôže ušetriť
          10. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií
          1. 3 pravidlá pre lepší dôchodok 8 338
          2. Vyrábajú v malom, no presadili sa. Sessler a Farmárske lupienky 7 094
          3. Moskva alebo Petrohrad? 4 407
          4. Slovenské deti dostávajú mesačne 22€ 3 437
          5. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií 2 851
          6. Ako pracujú poisťováci? Dostali sme sa medzi nich 2 771
          7. VW Tiguan Allspace: prvé sedemmiestne SUV od Volkswagnu 2 309
          8. Nepríjemná bolesť. Tu sú 3 rady, ako sa jej zbavíte 2 096
          9. Ako sa zbaviť chladnej podlahy 1 672
          10. Online analýza spotreby elektriny vám pomôže ušetriť 1 593

          Hlavné správy zo Sme.sk

          SVET

          Najskôr rozdal cukríky, potom nariadil zabíjanie. Bosnianskeho mäsiara odsúdili

          Niektorí Mladiča považujú za vojnového hrdinu, iní za kriminálnika. Rozsudok ich názor nezmení.

          ARCHÍVNY ROZHOVOR

          Nedžad Avdič: Chlapec, ktorý prežil vlastnú smrť v Srebrenici

          Rozhovor s mužom, ktorý vraždenie v Srebrenici prežil.

          KOMENTÁRE

          Bezdôsledkový Smer nám zahral komédiu

          Smer je len napodobenina s niekoľkými vonkajšími znakmi politickej strany.

          SVET

          Mladič dostal za zverstvá v Bosne doživotie

          Priznali mu zodpovednosť za etnické čistky aj za genocídu v Srebrenici.

          Neprehliadnite tiež

          Ocenený psychológ o Rómoch: Ak sú v partii, je tam bašavel a robia

          Keď má človek motyku v ruke, pomáha mu to vymotať sa z ťažkostí, hovorí psychológ Štefan Straka, ktorý učí Rómov ekologickému záhradníčeniu.

          Rozšírenie povinnej predškolskej dochádzky je podľa KDH nekoncepčný krok

          Jeden rok prípravy deťom z osád podľa KDH nepomôže a situáciu nerieši.

          Učitelia rómskych detí pokračujú v inovatívnom vzdelávaní

          Do programu, ktorého rozsah je 110 hodín, sú zahrnuté štyri tematické celky.

          Súd poslal pre volebnú korupciu do väzby štyroch mužov

          Muži ponúkali rómske hlasy pre kandidátov na poslancov v Žilinskom a Prešovskom kraji.