Súhlas so sterilizáciou bude musieť byť v jazyku menšín

Súd v Štrasburgu trikrát rozhodol, že na Slovensku násilne sterilizovali rómske ženy.

Súhlas so sterilizáciou bude musieť byť v jazyku menšín.(Zdroj: ARCHÍV - JÁN KROŠLÁK)

BRATISLAVA. Sterilizácii pacientov bude po novom predchádzať riadne poučenie. Podpisovať budú informovaný súhlas v jazyku, ktorému rozumejú.

Vyplýva to z návrhu vyhlášky ministerstva zdravotníctva, o ktorom rokujú pracovné komisie. Návrh podľa ministerstva zdravotníctva významne prispeje k ochrane a bezpečnosti ľudí, ktorí žiadajú o tento zákrok. V minulosti totiž Slovensko čelilo kritike za násilné sterilizácie Rómok. Vyhláška by mala nadobudnúť účinnosť 1. novembra.

Návrh vyhlášky ustanovuje podrobnosti o poučení, ktoré sa poskytne osobe pred sterilizáciou. Pripája tiež vzory písomného informovaného súhlasu v štátnom jazyku a v jazykoch národnostných menšín.

Cieľom návrhu je zabezpečiť, aby zdravotníci poskytli žiadateľovi o zákrok dostatočné a kvalitné informácie ešte v čase podania žiadosti o sterilizáciu.

V jazyku, ktorému rozumie

Vzhľadom na veľmi závažné rozhodnutie je potrebné informácie poskytnúť zrozumiteľne tak, aby im osoba porozumela, vysvetľuje ministerstvo. Podpísaný súhlas v jazyku, ktorému pacient rozumie, bude súčasťou jeho zdravotnej dokumentácie.

Písomnému informovanému súhlasu vždy predchádza ústne poučenie. To zdravotník podá v súlade so zákonom o zdravotnej starostlivosti, zrozumiteľne, ohľaduplne, bez nátlaku, s možnosťou a dostatočným časom slobodne sa rozhodnúť pre informovaný súhlas a primerane rozumovej a vôľovej vyspelosti a zdravotnému stavu osoby, ktorú má poučiť, vysvetľuje rezort.

Pre prípad, že osoba neovláda písanú formu jazyka, ktorému rozumie, návrh upravili tak, aby text informovaného súhlasu prečítal zdravotnícky pracovník ešte pred jeho podpísaním.

Potrebujú súhlas

Pod násilnou sterilizáciou možno v súčasnosti chápať aj zákrok bez informovaného súhlasu ženy. O slovenských prípadoch trikrát rozhodol aj Európsky súdny dvor pre ľudské práva v Štrasburgu. Naposledy sa tak stalo 13. novembra minulý rok, keď rozhodoval o podaní dvoch sťažovateliek.

Tie sterilizovali v Nemocnici s poliklinikou v Krompachoch. Obe boli mladistvé a zákrok sa uskutočnil bez súhlasu ich zákonných zástupcov. Mimovládna organizácia Poradňa pre občianske a ľudské práva v súvislosti s úpravou vyhlášky odporúča, aby rezort zdravotníctva zabezpečil kontinuálne vzdelávanie zdravotníckeho personálu zamerané na ľudsko-právne a etické východiská, scitlivenie lekárov a ostatných zdravotníkov.

Tiež navrhuje, aby sa monitorovalo dodržiavanie všetkých postupov pri získavaní úplného a informovaného súhlasu.

Najčítanejšie na SME Rómovia


          Inzercia - Tlačové správy


          1. 3 pravidlá pre lepší dôchodok
          2. Slovenské deti dostávajú mesačne 22€
          3. Ako sa zbaviť chladnej podlahy
          4. Čerešne - miesto, kde môžete žiť podľa seba
          5. Všetky okresy svojimi pobočkami pokrývajú len tri banky
          6. Vyrábajú v malom, no presadili sa. Sessler a Farmárske lupienky
          7. Ochráňte pred zlodejmi celé vozidlo vďaka VAM Akustik
          8. V tomto roku si už konečne užijem Vianoce bez vrások
          9. Online analýza spotreby elektriny vám pomôže ušetriť
          10. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií
          1. Všetky okresy svojimi pobočkami pokrývajú len tri banky
          2. Ochráňte pred zlodejmi celé vozidlo vďaka VAM Akustik
          3. Čerešne - miesto, kde môžete žiť podľa seba
          4. Nová michalovská nemocnica otvorí brány: toto musíte vidieť!
          5. Vyrábajú v malom, no presadili sa. Sessler a Farmárske lupienky
          6. Mladí vodiči preferujú čoraz silnejšie autá
          7. Ako sa zbaviť chladnej podlahy
          8. V tomto roku si už konečne užijem Vianoce bez vrások
          9. Online analýza spotreby elektriny vám pomôže ušetriť
          10. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií
          1. 3 pravidlá pre lepší dôchodok 8 338
          2. Vyrábajú v malom, no presadili sa. Sessler a Farmárske lupienky 7 094
          3. Moskva alebo Petrohrad? 4 407
          4. Slovenské deti dostávajú mesačne 22€ 3 437
          5. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií 2 851
          6. Ako pracujú poisťováci? Dostali sme sa medzi nich 2 771
          7. VW Tiguan Allspace: prvé sedemmiestne SUV od Volkswagnu 2 309
          8. Nepríjemná bolesť. Tu sú 3 rady, ako sa jej zbavíte 2 096
          9. Ako sa zbaviť chladnej podlahy 1 672
          10. Online analýza spotreby elektriny vám pomôže ušetriť 1 593

          Hlavné správy zo Sme.sk

          SVET

          Najskôr rozdal cukríky, potom nariadil zabíjanie. Bosnianskeho mäsiara odsúdili

          Niektorí Mladiča považujú za vojnového hrdinu, iní za kriminálnika. Rozsudok ich názor nezmení.

          ARCHÍVNY ROZHOVOR

          Nedžad Avdič: Chlapec, ktorý prežil vlastnú smrť v Srebrenici

          Rozhovor s mužom, ktorý vraždenie v Srebrenici prežil.

          KOMENTÁRE

          Bezdôsledkový Smer nám zahral komédiu

          Smer je len napodobenina s niekoľkými vonkajšími znakmi politickej strany.

          SVET

          Mladič dostal za zverstvá v Bosne doživotie

          Priznali mu zodpovednosť za etnické čistky aj za genocídu v Srebrenici.

          Neprehliadnite tiež

          Ocenený psychológ o Rómoch: Ak sú v partii, je tam bašavel a robia

          Keď má človek motyku v ruke, pomáha mu to vymotať sa z ťažkostí, hovorí psychológ Štefan Straka, ktorý učí Rómov ekologickému záhradníčeniu.

          Rozšírenie povinnej predškolskej dochádzky je podľa KDH nekoncepčný krok

          Jeden rok prípravy deťom z osád podľa KDH nepomôže a situáciu nerieši.

          Učitelia rómskych detí pokračujú v inovatívnom vzdelávaní

          Do programu, ktorého rozsah je 110 hodín, sú zahrnuté štyri tematické celky.

          Súd poslal pre volebnú korupciu do väzby štyroch mužov

          Muži ponúkali rómske hlasy pre kandidátov na poslancov v Žilinskom a Prešovskom kraji.