Súhlas so sterilizáciou bude musieť byť v jazyku menšín

Súd v Štrasburgu trikrát rozhodol, že na Slovensku násilne sterilizovali rómske ženy.

Súhlas so sterilizáciou bude musieť byť v jazyku menšín.(Zdroj: ARCHÍV - JÁN KROŠLÁK)

BRATISLAVA. Sterilizácii pacientov bude po novom predchádzať riadne poučenie. Podpisovať budú informovaný súhlas v jazyku, ktorému rozumejú.

Vyplýva to z návrhu vyhlášky ministerstva zdravotníctva, o ktorom rokujú pracovné komisie. Návrh podľa ministerstva zdravotníctva významne prispeje k ochrane a bezpečnosti ľudí, ktorí žiadajú o tento zákrok. V minulosti totiž Slovensko čelilo kritike za násilné sterilizácie Rómok. Vyhláška by mala nadobudnúť účinnosť 1. novembra.

Návrh vyhlášky ustanovuje podrobnosti o poučení, ktoré sa poskytne osobe pred sterilizáciou. Pripája tiež vzory písomného informovaného súhlasu v štátnom jazyku a v jazykoch národnostných menšín.

Cieľom návrhu je zabezpečiť, aby zdravotníci poskytli žiadateľovi o zákrok dostatočné a kvalitné informácie ešte v čase podania žiadosti o sterilizáciu.

V jazyku, ktorému rozumie

Vzhľadom na veľmi závažné rozhodnutie je potrebné informácie poskytnúť zrozumiteľne tak, aby im osoba porozumela, vysvetľuje ministerstvo. Podpísaný súhlas v jazyku, ktorému pacient rozumie, bude súčasťou jeho zdravotnej dokumentácie.

Písomnému informovanému súhlasu vždy predchádza ústne poučenie. To zdravotník podá v súlade so zákonom o zdravotnej starostlivosti, zrozumiteľne, ohľaduplne, bez nátlaku, s možnosťou a dostatočným časom slobodne sa rozhodnúť pre informovaný súhlas a primerane rozumovej a vôľovej vyspelosti a zdravotnému stavu osoby, ktorú má poučiť, vysvetľuje rezort.

Pre prípad, že osoba neovláda písanú formu jazyka, ktorému rozumie, návrh upravili tak, aby text informovaného súhlasu prečítal zdravotnícky pracovník ešte pred jeho podpísaním.

Potrebujú súhlas

Pod násilnou sterilizáciou možno v súčasnosti chápať aj zákrok bez informovaného súhlasu ženy. O slovenských prípadoch trikrát rozhodol aj Európsky súdny dvor pre ľudské práva v Štrasburgu. Naposledy sa tak stalo 13. novembra minulý rok, keď rozhodoval o podaní dvoch sťažovateliek.

Tie sterilizovali v Nemocnici s poliklinikou v Krompachoch. Obe boli mladistvé a zákrok sa uskutočnil bez súhlasu ich zákonných zástupcov. Mimovládna organizácia Poradňa pre občianske a ľudské práva v súvislosti s úpravou vyhlášky odporúča, aby rezort zdravotníctva zabezpečil kontinuálne vzdelávanie zdravotníckeho personálu zamerané na ľudsko-právne a etické východiská, scitlivenie lekárov a ostatných zdravotníkov.

Tiež navrhuje, aby sa monitorovalo dodržiavanie všetkých postupov pri získavaní úplného a informovaného súhlasu.

Najčítanejšie na SME Rómovia


          Inzercia - Tlačové správy


          1. Návod, ako si s kreditkou užijete dovolenku a ešte aj ušetríte
          2. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole
          3. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
          4. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov
          5. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov
          6. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami
          7. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť
          8. Lety do exotiky už aj z Bratislavy
          9. Nonstop banka vo vrecku - aplikácia Mobil Banking
          10. Ako sme jazdili v socializme
          1. Poslanec Borguľa žiada o uvoľnenie parkoviska pre rezidentov
          2. OMV sa postará o pitný režim, bude rozdávať vodu
          3. Návod, ako si s kreditkou užijete dovolenku a ešte aj ušetríte
          4. Leto nekončí!
          5. Očarujúca Srí Lanka: malý ostrov plný prekvapení
          6. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole
          7. Ako sa developer prispôsobil nárokom kupujúceho
          8. Už aj seniori presadajú do SUV
          9. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
          10. Americká ambasáda zaberá pozemky už rok bez nájomnej zmluvy
          1. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov 5 382
          2. Očarujúca Srí Lanka: malý ostrov plný prekvapení 2 954
          3. Ako sme jazdili v socializme 2 198
          4. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku 1 720
          5. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole 1 282
          6. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami 1 062
          7. Lety do exotiky už aj z Bratislavy 1 021
          8. Ako sa developer prispôsobil nárokom kupujúceho 1 000
          9. Návod, ako si s kreditkou užijete dovolenku a ešte aj ušetríte 908
          10. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov 624

          Hlavné správy zo Sme.sk

          DOMOV

          Prehrali a odišli k medveďom. Danko nie je prvý, kto sa po porážke stratil

          Za medveďmi pravidelne chodil Vladimír Mečiar, po neúspešných voľbách sa trikrát vytratil aj Robert Fico.

          KOMENTÁRE

          Bojkot zasadania vlády vracia Dankovi v hre vážnosť

          Tromfom Danka je teraz jeho nevypočítateľnosť, náladovosť.

          PRIMÁR

          Strachu sa bude dať zbaviť. Vedci ho zničia pomocou svetla

          Objav pomôže obetiam traumatizujúcich zážitkov.

          Neprehliadnite tiež

          Bývalý úradník: Starostovia nevedia čerpať eurofondy, je to čisté zúfalstvo

          Rómske osady nevyrieši štát ani mimovládky, ale dobrý starosta, tvrdí bývalý zástupca riaditeľa úradu práce v Bardejove Viktor Guman.

          PÍŠE MIROSLAV POLLÁK

          Raslavický starosta je nový Vlado Ledecký

          Počet superstarostov sa tak zvýšil o 100 percent.

          Nepotrebné bicykle rozdali Rómom z Ľubice

          Občianske združenie im dalo druhú šancu.

          Symbolická sviečka spojila ľudí rôzneho politického presvedčenia

          Sviečka pripomínala obete rómskeho holokaustu.