V britskom Sheffielde sa sťažujú na slovenských Rómov

Obyvatelia štvrte Page Hall vytvorili pouličné hliadky. Niektorí sa obávajú nepokojov.

V Sheffielde narastá napätie medzi rómskymi prisťahovalcami a miestnym obyvateľstvom.(Zdroj: Daily Telegraph)

LONDÝN. Mestskú štvrť Page Hall v anglickom Sheffielde trápi prílev slovenských Rómov. Hovoria, že chcú dať svojim deťom šancu na lepšiu budúcnosť v Británii, no ich neporiadnosť a hlučnosť vyvolali konflikt s miestnymi obyvateľmi, napísal v piatok denník Guardian.

V reportážnom článku cituje 64-ročného majiteľa obchodu, ktorý povedal, že spoločne s ďalšími starousadlíkmi vytvorili Združenie obyvateľov Page Hall. Poprel, že by išlo o hliadky domobrany.

"Sme iba skupina obyčajných miestnych ľudí, ktorej sa nepáči byť zastrašovaný v našej vlastnej štvrti, pokúšame sa, aby prisťahovalci pochopili, ako tu žijeme."

Exminister zmiernil rétoriku

Bývalý britský minister vnútra, sheffieldsky poslanec David Blunkett tento týždeň varoval, že napätie medzi starousadlíkmi a slovenskými rómskymi prisťahovalcami v tomto volebnom obvode môžu vyústiť v nepokoje, ak sa ich nepodarí lepšie začleniť do života spoločnosti.

V rozhovore pre rádio BBC Blanket obvinil britskú vládu, že "strká hlavu do piesku" nad rozsahom rómskeho prisťahovalectva v Británii a povedal, že rómske spoločenstvo sa musí viac snažiť zžiť sa s britskou kultúrou.

"Musíme zmeniť správanie sa a kultúru prichádzajúceho spoločenstva, rómskeho spoločenstva, v opačnom prípade dôjde k výbuchu. Všetci to vieme," citoval ho Guardian.

Keď však rozhlas rozhovor odvysielal a začali sa o to zaujímať iné britské médiá, Blunket odcestoval do Indie a jeho tlačový tajomník povedal, že sa s ním nebude dať spojiť najmenej dva týždne. Vo štvrtok sa Blunkett sám ohlásil, aby povedal, že nikdy nevaroval pred nepokojmi.

Do oblasti sa vrhli médiá

Do konca pracovného týždňa sa robotnícke predmestie severného Sheffieldu Page Hill vrhli všetky médiá. Noviny Daily Express priniesli na titulnej stránke snímku majiteľa obchodu, ktorý povedal, že sa mu dvaja rómski tínedžeri pokúsili predať bábätko za 250 libier.

Denník Daily Star na titulke varoval, že "invázia rómskych migrantov vyvolá v Británii nepokoje". Noviny The Mail písali o formovaní sa domobrany a hliadkovaní v uliciach po zotmení, ktoré má "naučiť" slovenských prisťahovalcov, ako sa správať.

Guardian ďalej píše, že vo štvrtok o 18.45 h privolal jeden z obyvateľov Page Hall policajnú hliadku, lebo skupina asi dvadsiatich detí sa hlučne bavila na ulici. Policajti im prikázali ísť domov a deti išli. Do 21.00 hodiny nemali právo vykázať ich z ulice.

Kriminalita nerastie

Polícia nezaznamenala zvýšenú kriminalitu v oblasti, problémom je podľa nej skôr správanie sa Rómov.

Nik nevie, koľko Rómov sa prisťahovalo do Sheffieldu od vstupu Slovenska do Európskej únie v roku 2004, mesto odhaduje, že to bude okolo 1500 východoeurópskych Rómov a vo štvrti Page Hall asi 500.

Rómsky zamestnanec tamojšieho obecného úradu Miroslav Šándor zo slovenskej obce Bystrany hovorí o oveľa vyššom počte. Domnieva sa, že v Sheffielde žije 600 až 900 veľkých rómskych rodín, a to prevažne v Page Hall. Veľa ich vraj prišlo z obce Bystrany a neďalekých obcí Žehra a Letanovce.

Združenie obyvateľov Page Hall sa sťažuje, že Rómovia nevedia recyklovať odpad a prepĺňajú smetiaky, vytvárajú vraj neporiadok. Hlučne sa vo veľkých skupinách zabávajú pred domami aj v noci a rušia starousadlíkov.

Údajný pokus o predaj dieťaťa bol podľa záverov polície "iba zlý vtip" podobne ako tvrdenia o tom, že jeden z prisťahovalcov "konzumuje" mačky.

Hrozia však nepokoje? pýta sa Guardian. Odpovedá slovami obchodníka z Page Hall Road, ktorý hovorí, že ak "sa nič nezmení... dôjde napokon k bitkám. Toto je sud s pušným prachom pripravený vybuchnúť".

Pakistanské centrum pomáha

Pakistanské poradné centrum, zriadené pred dvadsiatimi rokmi, aby pomáhalo v integrácii prisťahovalcom z Pakistanu, má teraz širšiu úlohu pomáhať všetkým novým prisťahovalcom. Každý pondelok na stretnutiach nabáda rómskych rodičov, aby posielali svoje deti do školy.

Tridsaťsedemročný Mario Sandor z Rumunska, otec piatich detí, hovorí, že vo vlasti nemohol nájsť prácu a v Británii ju našiel.

17-ročný Daniel Dunka, ktorý prišiel do Sheffieldu s ôsmimi súrodencami pred siedmimi rokmi, hovorí, že by chcel nejakú dobrú prácu, napríklad asistenta učiteľa. Iný 17-ročný mládenec Patrick Pokuta študuje na strednej škole. Ani jeden z nich nevidí, v čom je problém, ak večery trávia na ulici. "Nemáme kam inam ísť," hovoria.

Guardian končí svoju reportáž citovaním 10-ročného Slováka Christiana Kandráka, ktorý prišiel do Británie iba vo februári a sníva, že by sa chcel stať prekladateľom. "Chcem sa naučiť po anglicky, aby som zohnal dobrú prácu a dobre zarobil. Preto sem Slováci chodia," dodáva.

Najčítanejšie na SME Rómovia


          Inzercia - Tlačové správy


          1. Moskva alebo Petrohrad?
          2. Jubilejná desiata KOCKA privíta zákazníkov v Starej Ľubovni
          3. Nepríjemná bolesť. Tu sú 3 rady, ako sa jej zbavíte
          4. 5 zaujímavostí, ktoré ste o koži možno nevedeli
          5. Nový Jaguar XF Sportbrake
          6. Špeciálna príloha: Pre budúcich vysokoškolákov
          7. Ako pracujú poisťováci? Dostali sme sa medzi nich
          8. Výhodné a lacné neznamená to isté, ani pri PZP
          9. Keď ide o zdravie a majetok, rozhodujú sekundy
          10. Diabetici môžu získať 25-tisíc eur cez nový grantový program
          1. Moskva alebo Petrohrad?
          2. Aké auto si vybrať - nové, zánovné alebo jazdené?
          3. Jubilejná desiata KOCKA privíta zákazníkov v Starej Ľubovni
          4. Nový článokHB Reavis predstavuje projekt Stanica Nivy na veľtrhu
          5. 5 zaujímavostí, ktoré ste o koži možno nevedeli
          6. Nepríjemná bolesť. Tu sú 3 rady, ako sa jej zbavíte
          7. Nový Jaguar XF Sportbrake
          8. Tradičné bratislavské dvory sú späť. V Jarabinkách sú až dva
          9. Jeden nákup a všetko vybavené, alebo one stop shopping
          10. Ako pracujú poisťováci? Dostali sme sa medzi nich
          1. Moskva alebo Petrohrad? 10 784
          2. Ako pracujú poisťováci? Dostali sme sa medzi nich 4 368
          3. Nepríjemná bolesť. Tu sú 3 rady, ako sa jej zbavíte 2 211
          4. Jubilejná desiata KOCKA privíta zákazníkov v Starej Ľubovni 2 145
          5. Diabetici môžu získať 25-tisíc eur cez nový grantový program 1 828
          6. Nový Jaguar XF Sportbrake 1 603
          7. 5 zaujímavostí, ktoré ste o koži možno nevedeli 1 526
          8. Špeciálna príloha: Pre budúcich vysokoškolákov 1 194
          9. Výhodné a lacné neznamená to isté, ani pri PZP 857
          10. Tradičné bratislavské dvory sú späť. V Jarabinkách sú až dva 822

          Hlavné správy zo Sme.sk

          SPIŠ KORZÁR

          Deň, ktorý navždy zmenil Vysoké Tatry. Takto to vyzeralo pred trinástimi rokmi

          Víchrica zničila 19. novembra 2004 až 12-tisíc hektárov lesa.

          TECH

          Vo vesmíre znie strašidelné pískanie. Vedci zistili, odkiaľ pochádza

          Väčšina častíc je zachytená v pásoch.

          ŠPORT

          Kaddáfí zachránil nemecký klub. Niečo za to však chcel

          Nemecký hokejový tím zachránil diktátor.

          Neprehliadnite tiež

          Ocenený psychológ o Rómoch: Ak sú v partii, je tam bašavel a robia

          Keď má človek motyku v ruke, pomáha mu to vymotať sa z ťažkostí, hovorí psychológ Štefan Straka, ktorý učí Rómov ekologickému záhradníčeniu.

          Rozšírenie povinnej predškolskej dochádzky je podľa KDH nekoncepčný krok

          Jeden rok prípravy deťom z osád podľa KDH nepomôže a situáciu nerieši.

          Učitelia rómskych detí pokračujú v inovatívnom vzdelávaní

          Do programu, ktorého rozsah je 110 hodín, sú zahrnuté štyri tematické celky.

          Súd poslal pre volebnú korupciu do väzby štyroch mužov

          Muži ponúkali rómske hlasy pre kandidátov na poslancov v Žilinskom a Prešovskom kraji.